más pan y menos circo

vente al mercado reina
del más-pAn_y_men0s-circo... adesgastar las chancletas con
la luz apagada ydónde danzan los malditos.
vente al mercado, reina de pechos al sol en ventanas
indiscretas.nose puede decir que hayas abandonado el alcohol y
los vicios de cuartos de papel llenos de humo y risas...ya no te hace falta cantar con cara de iluminada y con la falda salpicada de lamparones grises.
vente al mercado, reina del orgullo y de los gruñidos
magnéticos. cómprate jerseys que rasquen y quizás así:vuelvas a casa.

[esa reina podría ser mil veces yo]

--------------------------------------------------------------

mais pão e menos circo
....................................................................
vêm a feira rainha
de mais pão e menos circo...agastar os chinelos com
a luz desligada e onde os malditos
estam a damzar. vêm a feria,rainhados peitos ao sol em janelas
não discretas. não pode dizer-se que tenhas deixado o alcool e
os vicios de quartos de papel cheios de fuMo e risos... já não é precisso que cantes com a cara cheia de luz e com a saia cheia de nódoas cinzentas.
vêm a feira,rainha teimosa dos grunhidos
magnéticos. compra-te camisolas de aquelas que arranham y
se calhar assim: voltes a tua casa.

[essa rainha bem podería ser mil vezes eu]